15 Mart 2016 Salı

KGOS 25. Tur || Masal: Entrikacılar - Christine Féret-Fleury



 Merhabalar. Biliyorsunuz, Entrikacılar kitabının turunu yapıyoruz. Daha evvelki yorumumda bu kitabın gerçek tarihi karakterlerin kurguyla süslenip bize sunulduğunu ve bu gerçekleri çok eğlenceli bulduğumu söylemiştim. Şimdi ise çeviri vakti :D

Öncelikle belirteyim ki kitaptaki Montespan Markizi, Kral 14 Louis ve Maintenon Markizi gerçek kişiler. Kral Güneş Kral olarak da adlandırılıyor, 72 yıl tahtta kalmış falan. Benim ilgimi en çok Montespan Markizi çekti, ondan başlıyorum :D



Efendim bu hanımefendin tam adı Françoise Athénaïs de Rochechouart de Mortemart, Marquise of Montespan imiş. Tarihin en ünlü ve en uzun süre kralla ilişkisi olan metreslerindenmiş. Hatta tam olarak “resmi metres” sıfatına sahip. 14. Louis ile olan ilişkisi sırasında “Fransa’nın Gerçek Kraliçesi” olarak anılırmış, o dönem boyunca her yerde fazlasıyla etkiliymiş. Kral’dan da 7 çocuk yapmış. Aslında Fransa’nın en köklü ailelerinden birine mensupmuş. Zamanında bir oğlana aşıkmış ama ona vermemişler de Montespan Marki’si ile evlendirmişler. Adam bundan küçükmüş de üstelik. Bu adamdan iki çocuğu olmuş. O zamanlarda da olan bitenle ilgiliymiş. Çok çok güzel bir kadın olmasının yanı sıra, kültürlü ve muhabbeti tatlı biri olarak bilinirmiş. Pek çok edebiyatçının hayranlığını kazanmış. Sonra sarayın çevresinde dolanırken gözünü kralın o dönemki metresi Louise de La Valliére’in yerine dikmiş. Önce kral da metresi de gülüp geçmişler uğraşmasını acıklı bulmuşlar ‘hahahha zavallı küçük kız’ demişler. Sonra yanıldıkları meydana çıkmış tabi :D Athenais hem kralın karısı yani Kraliçe’yle kanka olmuş hem de bu metresle. Sonra ikisi de aynı anda hamile kalınca Athenais’i kralın eğlencesi olarak sunmuşlar. Sunuş o sunuş :D Çok pişman olmuşlar tabii ama kadın kralın gönlüne cumburlop dalıvermiş :D Kraldan çocukları olmuş. Üçüncü çocuktan sonra kral bu çocukları yasal olarak tanımış ama tabii bu çocukların yasal soy isim belgelerinde annelerinin adı geçmemiş, çünkü Athenais teknik olarak hala Montespan Marki’si ile evliymiş. Zaten bu zina durumu yüzünden Roma Katolik Kilisesi bu kadının günahlarını bağışlamayı reddetmiş, olaylaaaar olaylar :D Ama belli ki Bu 14. Louis de İngiltere Kralı 8. Henry’deki yürek yokmuş. Henry Anne Boleyn ile evlenebilmesi için onu ilk karısından boşamayan Katolik Kilisesi’ne başkaldırıp İngiltere’ye Protestanlığı getirmişti, heyyy yavrum hey :D

Her güzel şey gibi, bu ilişkiye de gölge düşen bir şey varmış: Kıskançlık! Athenais öyle kıskançmış ki krala göz koyan kim olursa zehirlemeye niyetlenmiş. Kral’ın aşkı için büyüler, ayinler yaptığı iddia edilmiş. Biraz da (aslında bayağı) iğrenç bir yolla kralın yemeğine de bu büyü şeylerinden koymuş. Bu skandalın duyulmasına rağmen kral bu kadından ayrı kalamıyormuş. Ara sıra odasına gidiyormuş. Ancak yıllar ilerledikçe görmezden gelinmiş ve saraydan yollanmış. Yıl 1707’yi gösterdiğinde hayata gözlerini yummuş ve kral çocuklarına annelerinin yasını tutmayı yasaklamış. Zaten ilk çocuğu annesinin ölümü üzerine sevinmiş bile. Çünkü kendisi dadısı Madame de Maintenon tarafından büyütülmüş. Maintenon Markizi ise onun ölümüne üzülmüş, sonuçta saraya girmesine yardım edip, çocuklarını onun gözetimine verdiği için kralın gözüne görünebilmiş.


Peki kitapta ölesiye kapışan bu ikili neden o haldeymiş? Tarihe göre Madame de Maintenon öncelikle çocukların dadısı gibi bir şeymiş. Çocukların bakımı ona bırakılmış. Fazlasıyla dindar biri oluşu kralı biraz rahatsız etse de yavaş yavaş ona çekilmiş. Hatta ona Markiz’lik unvanı vermiş. Tabii Athenais delirmiş ama elden ne gelecek? Adam kral. Gerçi kral da “Madam Maintenon nasıl sevileceğini biliyor. Onun tarafından sevilmek büyük bir zevk,” demiş. O dönemki kraliçe ise Athenais ile anlaşamamasına rağmen kısa sürede ikinci metres haline gelen Maintenon’un ona bir yanlışı olmadığı, gayet de güzel davranışlar gördüğünü söylemiş. O kadar ki, Athenais’in saltanatı yere çakıldığı kral gizli bir seremoni ile Maintenon’la evlenmiş. Gerçi pek de resmi bir evlilik değilmiş, kadın kraliçe falan olamamış ama evlenmiş yani, boru mu :D

14. Louis ise kendisi için savaşan kadınlardan bi’haber şekilde bir gün orada bir gün burada takılmış, bir ona gitmiş, bir öbürüne gitmiş. Herkes birbirini yemiş, aslan payı da krala düşmüş :D

Onlar ermiş muradına, biz çıkalım kerevetine :D Kitabı bunları bilerek okuyunca daha zevkli hale geliyor :D

Görsellerdekiler sırayla, Athenais (Montespan Markizi,) Güneş Kral 14. Louis ve Madame de Maintenon
  

2 yorum:

  1. Bu yorum yazar tarafından silindi.

    YanıtlaSil
  2. Yazını okudum.. Teşekkür ederim bilgilendirdiğin için:') Sırlar kitabı var elimde. Aynı serinin ikincisi oldugu için başlayamıyorum. Tabii eger kitaplar birbirinden konu olarak bagımsızsa başlayacağım. Öyle mi?

    YanıtlaSil